1. «لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ»؛

چرا سخني مي‌گوييد كه به آن عمل نمي‌كنيد.» (سوره‌ي صف، آيه‌ي 2)

به عمل كار برآيد، به سخن داني نيست.

2. «وَما عَلَي الرَّسُولِ إلاّ الْبلاغُ؛

پيامبر وظيفه‌اي جز رسانيدن پيام (الهي) ندارد.» (سوره‌ي مائده، آيه‌ي 99)

گر نيايد به گوش رغبت كس           بر رسولان پيام بـاشد و بس از ما گفتن بود.

3. «لِكُلِّ نَبأٍ مُسْتَقَر».

هر خبري را وقت معيني است.» (سوره‌ي انعام، آيه‌ي 67)

هر سخن جايي و هر نكته مكاني دارد.

4. «ما عَلَي الْمُحْسِنين مِنْ سَبِيل؛

بر نيكوكاران باكي نيست.» (سوره‌ي توبه، آيه‌ي 91)

آن را كه حساب پاك است از محاسبه چـه باك است

5. «قُلْ كُلّ يعْمَلُ عَلي شاكِلَتِهِ؛

بگو هر كس بر حَسَب شكل‌گيري شخصيتش، عمل مي‌كند.» (سوره‌ي اسراء، آيه‌ي 84)

از كوزه همان برون تراود كه در اوست.

6. «ألَيسَ الصُّبْحُ بِقَريبٍ؛

مگر نه اين است كه صبح اميد (پيروزي) نزديك است؟» (سوره‌ي هود، آيه‌ي 81)

در نا اميدي بسي اميد است                    پـايان شب سيه سپيد است(نظامی)

7.«عَسي أنْ تَكْرَهُوا شَيئاً وهُوَ خَير لَكُمْ؛

و شايد چيزي را خوش نداريد و حال آن كه خير شما در آن است.» (سوره‌ي بقره، آيه‌ي 261)

دردا كه طبيب صـبر* مي‌فـرمايد وين نفس حريص را شكر مي‌بايد
* صبر: نوعي گياهي دارويي و بسيار تلخ.

8-«وَلا يحِيقُ الْمَكْرُ السَّيءُ إلاّ بِأهْلِهِ؛

و انديشه‌ي بد، جز اهلش را فرا نگيرد.» (سوره‌ي فاطر، آيه‌ي 43)

هر آن كس كه انديشه‌ي بد كند بـه فرجام بـد تـا تـن خـود كند(فردوسي)

9- «وَجَزاءُ سَيئَة سَيئة مِثْلُها؛

و جزاي بدي، بدي است مانند آن.» (سوره‌ي شوري، آيه‌ي 40)

كلوخ انداز را پاداش سنگ است. (سعدي)

10- «وَلِكُلِّ أمّةٍ أجَل …؛

و براي هر اُمّتي اجلي است …» (سوره‌ي اعراف، آيه‌ي 34)

كه كار خداي نه كاري است خرد            قـضـاي نبشتـه نشـايــد سـِتُـرد (فردوسي)
قضـا كشتي آن جا كه خـواهد بَرد و گـر نا خـدا جـامعه‌بـر تن دَرَد (سعدي)

11-«وأنَّ لَيسَ للإنْسانِ إلاّ ما سَعي؛

و انسان را نيست جز آنچه كوشش كند.» (سوره‌ي نجم، آيه‌ي 39)

به جز از كشته خويش نَدرَوي.
نا‌بـرده رنـج گنج ميسّر نـمـي‌شـود مزد آن گرفت جان برادر كه كار كرد  (سعدي)

12. «يعرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسيماهُمْ…؛

گناهكاران به چهره و سيمايشان شناخته شوند.» (سوره‌ي الرحمن، آيه‌ي 41)

رنگ رخسار خبر مي‌دهد از سرّ ضمير  (سعدي)

ادامه مطلب

اي نمــــاز آخــرِ مــن گـريـه كـن

بر دو چشمان تـرِِ من گـريه كـن

 گـريه كن اينجــا زميـن كـربلاست

سرزمين اشك و افغـان و عزاست

 گريه كن اينجا نفس، خون مي‌شود

آه دل از غصـــه گلگـــون مـي‌شــود

عـرش اينجا بـا تـو هِق هِق مي كند

گريه كـن اينجـا مَلَك دِق مـي كنـد

ادامه شعر در:  وبلاگ گريه كن با آب و ماهي