Dear son /daughter

The day you see me old and I am already not, have patience and try to understand me

فرزند عزيزم

روزي كه مرا در دوران پيري ببيني  - روزگاري كه تقريبا چيزي از من باقي نمانده است، سعي كن صبور باشي و مرا درك كني

If I get dirty when eating…if I can not dress…have patience.Remmber the hours I spent teaching it to it

اگر من در هنگام خوردن غذا خودم را كثيف مي‌كنم ...اگر نمي‌توانم خودم لباس‌ها‌يم را بپوشم... صبور باش... زماني را به خاطر بياور كه من ساعت‌ها از عمرم را صرف آموزش همين موارد به تو كردم

If when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me

اگر در هنگام صحبت با تو مطلبي را هزار و يكبار تكرار مي‌كنم ... حرفم را قطع نكن ... گوش بده

When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep

 هنگامي كه تو خردسال بودي گاهي مجبور مي‌شدم داستاني را هزار و يك‌بار براي تو بخوانم تا به خواب روي

When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me

هنگامي كه تمايلي به حمام كردن ندارم، مرا خجالت زده نكن ، سرزنش  هم نكن

Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath

 زماني را به خاطر بياور كه من براي  به حمام بردن تو به هزاران كلكي كه مي‌ساختم متوسل مي‌شدم

When you see my ignorance new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile

هنگامي كه جهل مرا در استفاده از تكنولوژي هاي جديد مي‌بيني ، به من فرصت بده تا ياد بگيرم و با لبخند تمسخر آميز نگاهم نكن و دستم نداز

I thought you how to o so many things… to eat good, to dress well, to confront life

من چيزهاي زيادي به تو آموختم ... چگونه بخوري ... چگونه لباس بپوشي ... چگونه با زندگي روبرو شوي

When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I can not do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surly to be with you and have you listening to me

هنگامي كه در زمان صحبت كردن موضوع بحث را از ياد مي‌برم، به من فرصت كافي بده كه به ياد بياورم در چه موردي بحث مي‌كرديم و اگر نتوانستم به ياد بياورم عصبي نشو

مطمئن باش آنچه مهم است با تو بودن است و با تو سخن گفتن. نه موضوع بحث...

If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not

اگر مايل به غذا خوردن نبودم مرا مجبور نكن. به خوبي مي‌دانم كه چه وقت بايد غذا بخورم

When my tired legs do not allow me walk

هنگامي كه پاهاي خسته‌ام به من اجازه راه رفتن نمي‌دهند...

Give me your hand

دستتت را به من بده

The same way I did when you gave your first steps

همان‌گونه كه وقتي مي‌خواستي نخستين گامهايت را برداري من به كمكت آمدم.

And when someday I say to you that I do not want to live anymore … that I want to die… do not get angry. Some day you will understand

و اگر روزي به تو گفتم كه نمي‌خواهم بيش از اين زنده باشم و آرزوي مرگ دارم ... ناراحت نشو. روزي خواهي فهميد كه چه مي‌گويم

You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living

از اينكه من كنار تو هستم احساس غم، خشم و ناراحتي نكن. تو بايد كنار من باشي و مرا درك كني و كمكم كني. همان‌گونه كه من كمك كردم كه تو زندگي ات را آغاز كني.

Help me to walk…. help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you

كمكم كن كه راه بروم. با صبوري و محبت كمكم كن كه مسير زندگي‌ام را به پايان برسانم.

من پاداش تو را با لبخندم و عشق وافري كه همواره به تو داشته‌ام ، خواهم داد.

I love you son/daughter

Your father/ Mother

فرزندم، دوستت دارم

پدرت (مادرت)

برای بسیاری از ما ایرانیان لحظات افطار با ربنای استاد شجریان معنا می‌شود:

بشنوید:

استاد شجریان در کتاب راز مانا،در مورد چگونگی شکل گیری این اثر جاودان چنین گفته‌اند:

ادامه را در وبلاگ يك دختر جوان بخوانيد.

كسى كه از اين دعوت بزرگ آگاه شود، بايد بكوشد كه از دعوت شدگان اين دعوت گردد. اين جانشين و برادر او، امير المؤمنين (عليه السّلام)است كه مى‏فرمايد: «ما فاتني صوم شعبان مذ سمعت منادي رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ينادي في شعبان، فلن يفوتني ايام حياتي ان شاء اللّه، از زمانى كه نداى منادى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را كه براى روزه اين ماه ندا مى‏كرد شنيدم، هيچگاه روزه اين ماه را از دست نداده و در تمام عمرم آن را از دست نخواهم داد، اگر خدا بخواهد.» اين درباره روزه اين ماه بود، و مى‏توان كمك به آن حضرت (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) را از جهات ديگر مانند نماز، صدقه، مناجات و تمام كارهاى خير با روزه اين ماه مقايسه نمود.

به جای تلاش بیهوده برای تغییر دنیای بزرگ، خود کوچک را تغییر دهیم.

در همه زندگی‌ها ایام سختی وجود دارد. کسی نمی‌تواند از زندگی و سر نوشتش بگریزید. سعی کنید تا می‌توانید و بیش از پیش، نعمتهایتان را بشمارید.

عادت کنید به هیچ چیز عادت نکنید.

اميدوار

نه تو می‌مانی، نه اندوه!
و نه هیچ یک از مردم این آبادی
به حباب نگران لب یک رود قسم  

و به کوتاهی آن لحظه شادی که گذشت.
غصه‌ها خواهند رفت، آنچنان که فقط خاطره‌ای می‌ماند
لحظه‌ها عریانند.
بر تن لحظه خود، جامه اندوه مپوشان، هرگز
تو به آیینه، نه آیینه به تو خیره شده است.
تو اگر خنده کنی او به تو خواهد خندید.
و اگر بغض کنی!
آه از آیینه دنیا که چه‌ها خواهد کرد.

اميدوار

خداوند به آدم وحی فرستاد که من تمام نیکی‌ها و سعادت‌ها را در چهار کلمه برای تو بیان می‌کنم.

آدم پرسید آن چهار کلمه کدامند؟

خطاب آمد: کلمه اول از آن من، کلمه دوم از آن تو، کلمه سوم میان من و تو، کلمه چهارم میان تو و مردم.

آنکه از آن من است اینست که مرا بپرستی و شریکی برای من قرار ندهی.

آنکه از آن توست این است که در برابر کارهایی که می‌کنی، آنچه را که بیش از هر چیز به آن نیازمندی به تو پاداش دهم.

آنکه میان من و توست: از تو دعا کردن و خواستن و از من اجابت و پذیرفتن.

و بالاخره آنکه میان تو و بندگان من است اینست که:برای مردم دوست بداری آنچه برای خودت دوست داری.

۱- به آنچه انجام می دهی به چشم یک ماجراجویی بنگر، از این زاویه دید جدید، چیزهای تازه‌ای کشف خواهی کرد.

۲- سعی کن برای انجام کارها هر بار راه جدیدی، متفاوت از شیوه‌های گذشته برگزینی. با این کار به ایده‌های نویی دست می‌یابی و به انگیزه و علاقه‌ات تداوم بخشیده می‌شود.

۳- کار خود را به اتمام برسان و سپس به منزل برو، هیچ گاه کاری را نیمه کاره رها نکن.

۴- نخست فکر کن، سپس عمل.

۵- هر روز زمانی را به آنچه که برایت لذت بخش است اختصاص بده، حتی اگر زمانی کوتاه باشد.

۶- در اقدام به هر عملی عاقبت اندیش باش و پیش بینی‌های لازم را انجام بده، در ضمن، دراین راستا همیشه از خودت انتظار موفقیت داشته باش.

۷- تخته‌ای بر دیوار نصب کن و نام آن را تخته انگیزه بگذار.

۸-  کارهای انجام نشده خود را روی آن یادداشت کن و پس از اهداف خود را در گوشه‌ای از تخته داشته باش. این روش ساده و قابل رؤیت برای مرور کارهای آتی به شمار می‌رود.

۹- نود درصد موفقیت در پیشی جستن در کار و به اصطلاح، خود را نشان دادن است.

۱۰- همیشه منعطف و آماده باش تا در صورت وقوع هرگونه تغییری قادر به برقراری تعادل باشی.

۱۱- از آن جایی که رؤسا همیشه خواهان گزارش لحظه به لحظه پیشرفت کار هستند، شما نیز با تهیه گزارش لحظه به لحظه همیشه برای ارائه خبرهای جدید آماده باش.

۱۲- از زندگی و موهبت‌هایی که خداوند مهربان به تو ارزانی داشته لذت ببر، می‌توانست بدتر از این باشد.

۱۳- آغاز هر روز را بر یک لبخند صبحگاهی پایه گذاری کن.

۱۴- هر بار که کاری را انجام می‌دهی به رقابت با خود برخیز تا حتی شده ذره‌ای از آن را بهتر از بار پیش به انجام برسانی.

۱۵- برای این که طبق برنامه حرکت کنی، شخص دیگری را در جریان آن چه انجام می‌دهی قرار بده. این کار، شما را بیشتر متعهد می‌سازد.

۱۶- در مورد آنچه خیال انجام آن را نداری، آگاهانه تصمیم بگیر.

۱۷- عمداً در میان کارهای روزمره‌ات چیزی لذت بخش و روح افزا را برنامه ریزی کن تا شادابی و تازگی را به تو باز گرداند.

۱۸- کسی که وقت کشی می‌کند، فرصت‌ها را دفن می‌کند.

۱۹- علاقه‌مندی خود را تا پایان هر کاری حفظ کن و به دنبال چیزهای جالب در آن حیطه باش.

۲۰- خود را معطل مسایل جزیی و برخوردها نکن، همچنان با حواس جمع و متمرکز به پیش برو.

۲۱- برای روحیه دادن به خود و حفظ آن، همواره در جست و جوی محرک‌ها و انگیزهای تازه باش.

اميدوار                          

به نقل از وبلاگ:http://www.exireghalb.blogfa.com/